優しいピンクベージュのホームドレスがオススメ！
その他ビックシャツにショートパンツでちょっと素敵なお家リラックスウェアなどなど、まだまだ寒い日が続きますね
お家で大切な人とゴロゴロするのもたのしいです。そんな時に是非A homeを！
2/22/13
A home Spring at 三越銀座
A home 春の商品が銀座三越にて揃いました！
優しいピンクベージュのホームドレスがオススメ！
その他ビックシャツにショートパンツでちょっと素敵なお家リラックスウェアなどなど、まだまだ寒い日が続きますね
お家で大切な人とゴロゴロするのもたのしいです。そんな時に是非A homeを！
優しいピンクベージュのホームドレスがオススメ！
その他ビックシャツにショートパンツでちょっと素敵なお家リラックスウェアなどなど、まだまだ寒い日が続きますね
お家で大切な人とゴロゴロするのもたのしいです。そんな時に是非A homeを！
1/2/13
三越夢袋発売！
明けましておめでとうございます！
本年も宜しくお願いします！
さて、いよいよ夢袋ドレスチケット販売です！4Fエスカ前に2日、３日でドレスが銀座三越にディスプレイされております！
とっても素敵に出来たドレスです。是非見に行ってくださいね！
チケット予約お待ち致しております！
http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/fukubukuro/
本年も宜しくお願いします！
さて、いよいよ夢袋ドレスチケット販売です！4Fエスカ前に2日、３日でドレスが銀座三越にディスプレイされております！
とっても素敵に出来たドレスです。是非見に行ってくださいね！
チケット予約お待ち致しております！
http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/fukubukuro/
12/26/12
GINZA MITSUKOSHI NEW YAER EVENT
三越銀座 新春祭 夢袋！
この度，1月2日から私がデザインするウェディングドレスが特別に銀座三越にて販売されます！
http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/fukubukuro/
銀座三越４階モンミロワールにて12/26～お申込を受け付けます
銀座三越４階モンミロワールにて12/26～お申込を受け付けます
これはお正月の夢袋という企画で、特別1名様に私がデザインをし、
全てオートクチュールにてドレスをお作りする企画です！
今まで、ウェディングドレスは、お知り合いの方に頼まれた時のみ作っており、
販売されるのは初めてです！
価格は１００万円〜！完全オートクチュール＆もちろんシルクでこのお値段です！お正月夢袋ですから！
素材もデザインも全てお買い上げ頂いたお客様に合わせて提案させて頂きます！私もとっても楽しみです〜♪ 最高の素材と素敵なデザインでご提案できればと思っております！
こちら参考までに、過去に作りました私デザインのドレス達です！
Mitsukoshi Ginza will offer special Dream Box celebrating for New Year!
This is a very special exclusive project!! We are going to produce haute couture wedding dress. It is to be sold from Jan 2nd at the department store. It was very first time idea we are going to retail but I have done only for my friends so far.
The price is 1 million yen but it is a completely haute couture !! It is a“ worthwhile Dream Box”!!
http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/fukubukuro/
Each dress will be exclusively designed for the purchasers so including material or fabric would be selected by us. We will offer finest, top quality material, fabric and design for you!
This is a very special exclusive project!! We are going to produce haute couture wedding dress. It is to be sold from Jan 2nd at the department store. It was very first time idea we are going to retail but I have done only for my friends so far.
The price is 1 million yen but it is a completely haute couture !! It is a“ worthwhile Dream Box”!!
http://www.mitsukoshi.co.jp/store/1210/fukubukuro/
Each dress will be exclusively designed for the purchasers so including material or fabric would be selected by us. We will offer finest, top quality material, fabric and design for you!
宮部 礼子さんにお作りしたドレスは雑誌クラッシィウェディングでも紹介されました！
こちらは、イタリア／タローニ社の肉厚で軽やかなシルクタフタを使い、
プリンセスラインが可愛く、かつ大人でセクシーさがありますゴージャスなデザインです。
後ろのフリルがとっても可愛いですね
REIKO’s dress
This is the dress I designed for Mrs. Reiko Miyabe which was shown in the magazine, CRASSY DRESS!! Finest thickness light silk taffeta produced by Italian maker, Taroni was selected. This approached not only pretty princess silhouette but also gorgeous and sexy.
Pretty frill on the back complimented the dress.
REIKO’s dress
This is the dress I designed for Mrs. Reiko Miyabe which was shown in the magazine, CRASSY DRESS!! Finest thickness light silk taffeta produced by Italian maker, Taroni was selected. This approached not only pretty princess silhouette but also gorgeous and sexy.
Pretty frill on the back complimented the dress.
 |
| REIKO Model |
 |
| Reiko Model |
また、１０月末に結婚式を挙げた際のMy Wedding Dressも張り切って作りました！
こちら生地はイタリア／タローニ社からの肉厚シルクのダブルフェイスの生地を使い、
レース、ベール用のチュールはイギリス王室キャサリン妃のドレスでも使われました、フランス／ソフィアーレ社のレース！デザインはフロントがストレーチラインで、後ろがバッスルになったデザイン。エレガントで上品さのあるデザインを考えました
オリバー（旦那でイギリス人）のお母様にも、プリンセスキャサリンのドレスより素敵！
圧勝ね！！とお褒めいただきました！（笑）
Also, as a matter of fact, I made my wedding dress last October! I used thick silk double face fabric from Taroni and Sofiare’ French lace which Catherine, Duchess of Cambridge also used her wedding dress. Both front straight design and bustle on the back gave elegancy and sophistication as result.
My mother in law flattered it, saying “ Your dress is much more lovely than Princess Catheirne!
Also, as a matter of fact, I made my wedding dress last October! I used thick silk double face fabric from Taroni and Sofiare’ French lace which Catherine, Duchess of Cambridge also used her wedding dress. Both front straight design and bustle on the back gave elegancy and sophistication as result.
My mother in law flattered it, saying “ Your dress is much more lovely than Princess Catheirne!
 |
| AKIKO model |
 |
| AKIKO Model |
 |
| AKIKO Model |
青田典子さんにもお作りしました、
こちらのドレスもイタリアの肉厚で落ち感のあるシルクサテンを用い、
エレガントに仕上げました、可愛すぎず、シックな大人のウェディングドレスです
フロントのデザインはシンプルですっきりとしています
レースはもちろんソフィアーレ！マリアベールがご希望ということで、すべて綺麗に
職人さんが手まつりしました〜
Ms.AOTA’s dress
This dress is for Mrs. Noriko Aota. The Italian thick silk satin dress was so elegant. It was not too cute but chic and sophisticated while front design was quite simple and clear cut silhouette.
Of course, the lace is Sofiare and workman made Maria veil beautifully with hands as she wanted to have Maria veil..
Ms.AOTA’s dress
This dress is for Mrs. Noriko Aota. The Italian thick silk satin dress was so elegant. It was not too cute but chic and sophisticated while front design was quite simple and clear cut silhouette.
Of course, the lace is Sofiare and workman made Maria veil beautifully with hands as she wanted to have Maria veil..
 |
| NORIKO Model |
 |
| NORIKO Model |
今回のこの夢袋企画、どなたにお買い上げいただけるのでしょうか、
楽しみでございます！ウェディングドレス作りはとっても楽しい仕事です
私の周りでも、婚約されたお友達もいますし、今年ご結婚された方、幸せが多いですね！
私も新婚だし♡ 皆様からも頂いたハッピーオーラ満載で新年迎えたいと思います。
是非ご結婚予定の方、AKIKO OGAWA.デザインのドレスいかがでしょうか？
I am so excited who is going to take this dream box!! As I personally love making a wedding dress, I am so horner to do it.!!
It was so great as I have some friends who engaged and got married this year. As I am also in the newly‐married life, I am wishing my great new year with the love everyone have given to me!
12/25/12
Christmas Eve in England
クリスマスイブは旦那さんの実家イギリスに来ています
イギリスのクリスマスイブは、
クリスマスツリーを作って、ツリーの下にプレゼントをおきます
夜はクリスマスキャロルを聞きながらシャンパンを頂いてて
その後、ディナー！
明日のクリスマスディナーは
スチュアートメイラー家では決まったメニューがあります！楽しみ！！
ディナーの最後にはクリスマスクラッカーを引きます(^_-)
今日も楽しみです〜♡
イギリスのクリスマスイブは、
クリスマスツリーを作って、ツリーの下にプレゼントをおきます
夜はクリスマスキャロルを聞きながらシャンパンを頂いてて
その後、ディナー！
明日のクリスマスディナーは
スチュアートメイラー家では決まったメニューがあります！楽しみ！！
ディナーの最後にはクリスマスクラッカーを引きます(^_-)
今日も楽しみです〜♡
12/17/12
AKIKO OGAWA13Spring
AKIKO OGAWA１３Springのスタイリング撮影をしました〜
今回カメラマンは石井康幸さん、いつもはヘアでお世話になっていますが、今回は初めて写真でお願いしました〜！
メイクはYUKIさんにヘアはABEさん
今回み素敵に仕上っております！！
上がりが楽しみ！！
商品は1月より店頭展開されます〜
またWebにてルックも1月からご覧いただけます！
今回カメラマンは石井康幸さん、いつもはヘアでお世話になっていますが、今回は初めて写真でお願いしました〜！
メイクはYUKIさんにヘアはABEさん
今回み素敵に仕上っております！！
上がりが楽しみ！！
商品は1月より店頭展開されます〜
またWebにてルックも1月からご覧いただけます！
12/1/12
11/28/12
Winter Coat !
この冬に向けて新しいコートはいかがでしょうか？
今年はエレガントでゴージャスなドレスコートがおすすめです。
今年はエレガントでゴージャスなドレスコートがおすすめです。
 |
| 銀座三越にて展開中オフカラードレスコート |
 |
| 西武池袋にて展開中フレアードレスコート |
11/27/12
Wedding !
１０月２７
やっと私も結婚しました〜♪
結婚式は目黒カトリック教会でミサと一緒に行いました。
彼のご家族もイギリスから来日し、多くの友人にも集まってもらい、
とても幸せな時間でした。
神父様に素敵なお言葉をたくさんいただき、
多くの方々に祝福され素晴らしい式となりました、
遠方からもたくさんの方々にお越し頂き、本当にありがとうございました！
バージンロードを兄と一緒に歩いた後、緊張したな〜〜。
彼の元に行った時、私の手がふるえてたそうです。
でも彼が素敵なモーニングコートで立っていて、素敵だったわ〜〜、笑の耐えない楽しい家庭を築いて行きたいと思います！
また、たくさんのプレゼント、お花や祝電を頂き、ありがとうございました、。祝福して頂いた皆様に心より御礼申し上げます。
今回一番こだわったのは、イギリス式と日本式のミックス。
しきたりや習慣、違うものですねー、大変でした。笑
教会のお式では、我々の他に彼の甥っ子ちゃんと私の甥っ子、姪っ子のフラワーガール，ペイジボーイ、彼のベストマンと、私の友人４人にブライドメイドになってもらいました
I got married! The wedding ceremony was held with saying missa at Meguro Catholic church in Meguro. It was a full of happiness and peaceful moment with his family from England and many friends!
I can’t thank you enough for the minister’s words and celebration from the people! It was a wonderful ceremony!
Actually I was nervous when I was walking on the virgin road toward groom with my brother,,,, My husband found my hands shaking when he took my hands. He looked so great with morning coat.
I want to create a happy family! I appreciate for many gifts, flowers and cards! Again, thank you so much for your warm celebration!!
We wanted to have a wedding party incorporating English and Japanese traditions. It was not easy to make it as each styles are quite different.
At the church, some page boys, his nephews and flower girls , my niece, his best man and 4 bride made warmed up!
ウェディングドレスは、もちろん！
自分でデザインし、素材も選び、こちらでもいつもお世話になっています、
生地メーカーさん、パターンナーさん、縫製工場さんと、ご協力いただき、素晴らしドレスが完成しました！！素材はイタリア タローニ社から、そしてレースは私の大好きなフランスメーカーソフィアーレから！ああ、もう最高に素敵すぎる組み合わせです。。。タローニの中でもしっとりとした肌触りに、肉厚のシルクはしわになりにくく、仕上がりも最高。良い素材って本当に触るだけで幸せになるのに、自分で着ちゃうなって！！なんと贅沢な。。。ドレス工場さんはとっても腕が良く、今回もレースを１つづつ裁断し、手で刺繍していくというオートクチュールならではの仕様で、まるでなにも接ぎが無いレー スの様に仕上げて頂きました。そして、何と言ってもパターンは、長く一緒に仕事をさせて頂いている女性にお願いし、何度もトアルをやり直して下さり、細か な修正を細部にまで入れ、
私の体のラインに完全に合ったパターンを作って頂きました。
こだわりの背中のライン、バッスルの分量、フロントのシンプルなシルエット
かなりの時間を費やし作って頂きました改めて、
この最高のチームに出会えた事に感謝です！！
I of course, designed my dress and selected the fabric. Because of a big support from the fabric and pattern maker, and sewing factory I always deal with, I was able to make a wonderful wedding dress! I got Italian fabric from Taroni and my favorite lace from Sofiare, the best French lace maker. This is the most luxurious combination. Gentle textured thick silk material could make the perfect finish as it is wrinkle-resistant. This finest material is already good enough to touch the original but it was more than happy to wear it in real ! It was a wonderful haute couture like a great workman could cut laces one by one and made a handmade embroidery. It looked one long lace at the end. I asked the pattern work to a long terms relationship pattern lady. She could make a perfect body line
as many fitting, alternation and small details. I paid the special attention to the back line, the volume of bustle, and front simple silhouette. It was worth spending so much time with my great team!! It was so much pleasure to work with them!
ブライドメイドの衣裳も、もちろん作っちゃいました！
シルクシフォンにブルーのグラデーションで染上げて、
NYでショーをしていたときにお世話になった、染工場さんのご協力で、
とっても素敵に仕上がりました！ またいつもお世話になっています工場さんにご協力いただき、綺麗に仕立てて頂きました！本当にありがとうございました！！
結婚式の後、ディナー会（披露宴）はコンラッド東京にて、さんざんのわがままをお聞きいただき、思う通りのディナー会が出来ました！！素敵なテーブルアレンジに
美味なディナーでした！
パーティはファッションショーのオーガナイズをお願いしてます、辻井さん、
DJもして頂き、今までお世話になった方々にお越し頂き
とても楽しい時間でした〜
ブライドメイドのみんな、コンラッド東京のみなさま、辻井さん、YASさん、YUKIさん、小田 徳子さん、りえさん、池末さん、お祝いにお越し頂いたみなさまありがとうございました！
Of course, I made bride made dresses too! Soft silk chiffon dyed with blue color graduation was wonderful! It was done by the dyeing plant I worked for NY fashion show and the factory I always work with. Thank you so much for your cooperation!
We had a wedding reception at Conrad hotel. As they are generous enough to accept all my request, we could make a great reception! Mr. Tsujii who is a show director took this organize job and djing at the party. I was glad to see many people came to the party.
Special thanks to bride made, Conrad Tokyo, Mr. Tsujii, Yas, Yuki, Ms TOkuko Oda, Ikematsu-san!
やっと私も結婚しました〜♪
結婚式は目黒カトリック教会でミサと一緒に行いました。
彼のご家族もイギリスから来日し、多くの友人にも集まってもらい、
とても幸せな時間でした。
神父様に素敵なお言葉をたくさんいただき、
多くの方々に祝福され素晴らしい式となりました、
遠方からもたくさんの方々にお越し頂き、本当にありがとうございました！
バージンロードを兄と一緒に歩いた後、緊張したな〜〜。
彼の元に行った時、私の手がふるえてたそうです。
でも彼が素敵なモーニングコートで立っていて、素敵だったわ〜〜、笑の耐えない楽しい家庭を築いて行きたいと思います！
また、たくさんのプレゼント、お花や祝電を頂き、ありがとうございました、。祝福して頂いた皆様に心より御礼申し上げます。
今回一番こだわったのは、イギリス式と日本式のミックス。
しきたりや習慣、違うものですねー、大変でした。笑
教会のお式では、我々の他に彼の甥っ子ちゃんと私の甥っ子、姪っ子のフラワーガール，ペイジボーイ、彼のベストマンと、私の友人４人にブライドメイドになってもらいました
I got married! The wedding ceremony was held with saying missa at Meguro Catholic church in Meguro. It was a full of happiness and peaceful moment with his family from England and many friends!
I can’t thank you enough for the minister’s words and celebration from the people! It was a wonderful ceremony!
Actually I was nervous when I was walking on the virgin road toward groom with my brother,,,, My husband found my hands shaking when he took my hands. He looked so great with morning coat.
I want to create a happy family! I appreciate for many gifts, flowers and cards! Again, thank you so much for your warm celebration!!
We wanted to have a wedding party incorporating English and Japanese traditions. It was not easy to make it as each styles are quite different.
At the church, some page boys, his nephews and flower girls , my niece, his best man and 4 bride made warmed up!
 | ||
|
自分でデザインし、素材も選び、こちらでもいつもお世話になっています、
生地メーカーさん、パターンナーさん、縫製工場さんと、ご協力いただき、素晴らしドレスが完成しました！！素材はイタリア タローニ社から、そしてレースは私の大好きなフランスメーカーソフィアーレから！ああ、もう最高に素敵すぎる組み合わせです。。。タローニの中でもしっとりとした肌触りに、肉厚のシルクはしわになりにくく、仕上がりも最高。良い素材って本当に触るだけで幸せになるのに、自分で着ちゃうなって！！なんと贅沢な。。。ドレス工場さんはとっても腕が良く、今回もレースを１つづつ裁断し、手で刺繍していくというオートクチュールならではの仕様で、まるでなにも接ぎが無いレー スの様に仕上げて頂きました。そして、何と言ってもパターンは、長く一緒に仕事をさせて頂いている女性にお願いし、何度もトアルをやり直して下さり、細か な修正を細部にまで入れ、
私の体のラインに完全に合ったパターンを作って頂きました。
こだわりの背中のライン、バッスルの分量、フロントのシンプルなシルエット
かなりの時間を費やし作って頂きました改めて、
この最高のチームに出会えた事に感謝です！！
I of course, designed my dress and selected the fabric. Because of a big support from the fabric and pattern maker, and sewing factory I always deal with, I was able to make a wonderful wedding dress! I got Italian fabric from Taroni and my favorite lace from Sofiare, the best French lace maker. This is the most luxurious combination. Gentle textured thick silk material could make the perfect finish as it is wrinkle-resistant. This finest material is already good enough to touch the original but it was more than happy to wear it in real ! It was a wonderful haute couture like a great workman could cut laces one by one and made a handmade embroidery. It looked one long lace at the end. I asked the pattern work to a long terms relationship pattern lady. She could make a perfect body line
as many fitting, alternation and small details. I paid the special attention to the back line, the volume of bustle, and front simple silhouette. It was worth spending so much time with my great team!! It was so much pleasure to work with them!
ブライドメイドの衣裳も、もちろん作っちゃいました！
シルクシフォンにブルーのグラデーションで染上げて、
NYでショーをしていたときにお世話になった、染工場さんのご協力で、
とっても素敵に仕上がりました！ またいつもお世話になっています工場さんにご協力いただき、綺麗に仕立てて頂きました！本当にありがとうございました！！
結婚式の後、ディナー会（披露宴）はコンラッド東京にて、さんざんのわがままをお聞きいただき、思う通りのディナー会が出来ました！！素敵なテーブルアレンジに
美味なディナーでした！
パーティはファッションショーのオーガナイズをお願いしてます、辻井さん、
DJもして頂き、今までお世話になった方々にお越し頂き
とても楽しい時間でした〜
ブライドメイドのみんな、コンラッド東京のみなさま、辻井さん、YASさん、YUKIさん、小田 徳子さん、りえさん、池末さん、お祝いにお越し頂いたみなさまありがとうございました！
Of course, I made bride made dresses too! Soft silk chiffon dyed with blue color graduation was wonderful! It was done by the dyeing plant I worked for NY fashion show and the factory I always work with. Thank you so much for your cooperation!
We had a wedding reception at Conrad hotel. As they are generous enough to accept all my request, we could make a great reception! Mr. Tsujii who is a show director took this organize job and djing at the party. I was glad to see many people came to the party.
Special thanks to bride made, Conrad Tokyo, Mr. Tsujii, Yas, Yuki, Ms TOkuko Oda, Ikematsu-san!
 |
| Wedding Car is Audi !! |
 |
| Wedding Reception at CONRAD TOKYO |
 |
9/27/12
MITSUKOSHI GINZA !
This is a little black dress, exclusive for Ginza Mitsukoshi!
We offer 3 kinds of designs and several accessories to be attached with the dress, such as waist peplum belt, laced removable collar and chiffon shawl.
Also there is some jacket you can wear over the dress.
It gives you more options according to your feeling! Please enjoy making your own simple, elegant or feminine style.
Hope you see the collection at the store!!
銀座三越限定リトルブラックドレス！
ドレスデザインが３種類、一緒にコーディネートできるアクセサリー、ウエストペプラムベルト，レースラウンドアタッチメント衿, シフォンショール。
そしてその上に羽織れるジャケット
オケージョンのテンションに合わせたコーディネートを自分で選んで楽しめます
シンプルからエレガント、フェミニンまで、自分の欲しいスタイルをアクセサリーを使って作れる企画になっております〜〜〜
９／中から店頭に並んでおりますが、なんと、とっても人気との事です〜♪♪
一つのドレスにアタッチメントを２う買えば、４スタイルも楽しめちゃえます
是非店頭でチェックしてね！
We offer 3 kinds of designs and several accessories to be attached with the dress, such as waist peplum belt, laced removable collar and chiffon shawl.
Also there is some jacket you can wear over the dress.
It gives you more options according to your feeling! Please enjoy making your own simple, elegant or feminine style.
Hope you see the collection at the store!!
銀座三越限定リトルブラックドレス！
ドレスデザインが３種類、一緒にコーディネートできるアクセサリー、ウエストペプラムベルト，レースラウンドアタッチメント衿, シフォンショール。
そしてその上に羽織れるジャケット
オケージョンのテンションに合わせたコーディネートを自分で選んで楽しめます
シンプルからエレガント、フェミニンまで、自分の欲しいスタイルをアクセサリーを使って作れる企画になっております〜〜〜
９／中から店頭に並んでおりますが、なんと、とっても人気との事です〜♪♪
一つのドレスにアタッチメントを２う買えば、４スタイルも楽しめちゃえます
是非店頭でチェックしてね！
SEIBU IKEBUKURO
Autumn collection is now on sales at Ikebukuro Seibu!
This printed once pieces has just delivered there!
Please check it!
池袋西武にて秋物展開中です
新しく店頭に入ったのはこちらのプリントのワンピース！
都内で買えるのは池袋西武 だけです！
また、たくさんの西武限定商品もございます♪
是非店頭でチェックしてね！
This printed once pieces has just delivered there!
Please check it!
池袋西武にて秋物展開中です
新しく店頭に入ったのはこちらのプリントのワンピース！
都内で買えるのは池袋西武 だけです！
また、たくさんの西武限定商品もございます♪
是非店頭でチェックしてね！
9/7/12
A HOME Bed linen at Mitsukoshi Ginza
A home （エーホーム）のベットリネンが立ち上がりました！
りかちゃんベットのプレゼンから始まり、ついに実現！
ただいま銀座三越８Fリビングフロアーにてお取り扱い中です！
お揃いのパジャマもありますよ
りかちゃんベットのプレゼンから始まり、ついに実現！
ただいま銀座三越８Fリビングフロアーにてお取り扱い中です！
お揃いのパジャマもありますよ
8/29/12
A HOME at Ginza Mitsukoshi !
A HOME 秋物が銀座三越にて立ち上がりました！
ただいまエスカレーター前にて展示中です〜
イギリスのヴィンテージの壁紙柄を用いたコットンサテンのシリーズや、
ウールのジャージーローブ、A HOME定番の肌触りが最高に良いコットンのロングカーデ、 三越限定のカシミアローブも素敵です！
なんと、今回はベットカバーの取り扱いもあります、
こちらの商品は９月中の展開予定。
是非店頭で見てくださいね！
Our homewear collection, "A HOME" autumn season
collection has launched at Ginza Mitsukoshi department
store! It has been displayed in front of the escalator.
There are many great items such as British vintage wall
paper pattern's cotton satin arrangement, jersey
bathrobe, A HOME's stable item, pleasant feel texture's
cotton long length cardigans and Mitsukoshi's exclusive
cashmere bathrobe!!
This time, we are offering bed cover items!!
It will be available from in the mid of Sep.
Please check this out!
ただいまエスカレーター前にて展示中です〜
イギリスのヴィンテージの壁紙柄を用いたコットンサテンのシリーズや、
ウールのジャージーローブ、A HOME定番の肌触りが最高に良いコットンのロングカーデ、 三越限定のカシミアローブも素敵です！
なんと、今回はベットカバーの取り扱いもあります、
こちらの商品は９月中の展開予定。
是非店頭で見てくださいね！
Our homewear collection, "A HOME" autumn season
collection has launched at Ginza Mitsukoshi department
store! It has been displayed in front of the escalator.
There are many great items such as British vintage wall
paper pattern's cotton satin arrangement, jersey
bathrobe, A HOME's stable item, pleasant feel texture's
cotton long length cardigans and Mitsukoshi's exclusive
cashmere bathrobe!!
This time, we are offering bed cover items!!
It will be available from in the mid of Sep.
Please check this out!
8/20/12
Newport 2
Since I had a great time in Newport, I would like to tell about it.
This harbor city is located in southwest of Rhode Island, US.
It is famous for resort house area in US and Newport Mansions built in 19 century stand by the beautiful beach.
楽しかったNewport もう少しご紹介しますね！
Newport はアメリカ合衆国ロードアイランド州南東部にある港湾都市です。
港湾のほか保養地・別荘地としても名高く、１９世紀末以降に建てられた豪邸が街の南の風光明媚な海岸に並びます。(from Wikipedia)
There are JFK's cottage and many rich American's mansions, which are breathtaking!
この豪邸達がすごくって、JFKの元別荘やら、アメリカの富豪達の大きなお屋敷もたくさんあります。
It is great because most of people have renovated the houses built in 1730 and show the names of former inhabitant and establish date. The house I visited were so wonderful as they left the original 1730's floor wood and pillar and doing up beautifully. It is nicely brought back from old good days and never looked old but modern beauty had remained.
また素敵なのが、1７30年ぐらいからのお家をみんなリノベーションし住んでいます。新しいオーナーになっても、先住民の方の名前やいつ建てたかを記しています、今回お泊まりさせて頂いたご夫婦の別荘はお部屋の中の柱や床を１７４０年当時のものをそのまま生かし、素敵な優しいお部屋を作られていました。古き良き物を素敵によみがえらせる。ちっとも古くさくもなく、モダンでとても素敵でした。
As this region is called "New England", the town remains British immigrant culture and style.
また、並ぶ家々もNew Englandと呼ばれる地域だけあり、移民してきたイギリス人達の文化や様式がそのまま残る町並みです。
I first tried sailing this time. I took the boat which got the American Cup victory! This one hour and half amazed me a lot! I was at the tiller!
そして、初のセーリング！
アメリカンカップで優勝したボートでクルージングしました〜
大きなセーリングボート，クルーは４人で、風に乗って結構早いんです！
1時間半ぐらいの楽しい時間でした〜
ちょっと舵を取らせてもらっちゃいました！
Of course I had a stake after sailing here!
As I mistakenly ordered 450g stake instead of 150g ,,,
Sorry I left as it was too big for me,,,
そんなセーリングの後は、アメリカですもの、やっぱりステーキ！
私ったら、１５０gと聞き間違えて頼んでしまい、、、４５０gの巨デカのステーキ来ちゃいました。。。もちろんほとんど食べれず。。ごめんよステーキ。。
そして帰りは、自転車タクシーでご帰宅♡ 楽しい〜♪
We rode back by bike taxi. It was so fun!
I hardly see Japanese tourist in Newport but I recommend you visit here as you can travel by train from New York City. All is so clean and sophisticated there. You can also read book and relax on the beach. For me, I played iPhoned all the time. LOL
It is worth visiting there!
NewPort 日本人の観光客の方はほとんどおらずでした、
ニューヨークから電車でもいけますので、ニューヨークに前後泊まって
訪れるのオススメです！みんな洗練されていて、心地の良い場所でした！
ビーチもあるので、のんびり本を読んだりも出来ます、
（私はもっぱらiPhoneで遊んでましたが）
是非一度訪れてみて下さい！
This harbor city is located in southwest of Rhode Island, US.
It is famous for resort house area in US and Newport Mansions built in 19 century stand by the beautiful beach.
楽しかったNewport もう少しご紹介しますね！
Newport はアメリカ合衆国ロードアイランド州南東部にある港湾都市です。
港湾のほか保養地・別荘地としても名高く、１９世紀末以降に建てられた豪邸が街の南の風光明媚な海岸に並びます。(from Wikipedia)
There are JFK's cottage and many rich American's mansions, which are breathtaking!
この豪邸達がすごくって、JFKの元別荘やら、アメリカの富豪達の大きなお屋敷もたくさんあります。
It is great because most of people have renovated the houses built in 1730 and show the names of former inhabitant and establish date. The house I visited were so wonderful as they left the original 1730's floor wood and pillar and doing up beautifully. It is nicely brought back from old good days and never looked old but modern beauty had remained.
また素敵なのが、1７30年ぐらいからのお家をみんなリノベーションし住んでいます。新しいオーナーになっても、先住民の方の名前やいつ建てたかを記しています、今回お泊まりさせて頂いたご夫婦の別荘はお部屋の中の柱や床を１７４０年当時のものをそのまま生かし、素敵な優しいお部屋を作られていました。古き良き物を素敵によみがえらせる。ちっとも古くさくもなく、モダンでとても素敵でした。
As this region is called "New England", the town remains British immigrant culture and style.
また、並ぶ家々もNew Englandと呼ばれる地域だけあり、移民してきたイギリス人達の文化や様式がそのまま残る町並みです。
こうやって建てられた年と元々のオーナーの名前があります。
This is the nameplate of former owner and shown the establish date.
 |
| This is the tennis court where famous player have match. テニスコート。ここで有名な選手も来て試合などあるらしい。 |
 |
| This is my boyfrined's friends' garden. It is so pretty! 彼の友人の別荘のお庭。素敵です〜 |
 |
| I got some hand made muffin at morning! 朝、手作りマフィンいただきました！ |
 |
| I found "very Britishness" here. I cant not believe it is America. アメリカだけど、イギリスの雰囲気！ |
そして、初のセーリング！
アメリカンカップで優勝したボートでクルージングしました〜
大きなセーリングボート，クルーは４人で、風に乗って結構早いんです！
1時間半ぐらいの楽しい時間でした〜
ちょっと舵を取らせてもらっちゃいました！
 | |
| They are wonderful hudband and wife, Michael-san and Chizuru-san! They took care of us very well! 今回お世話になった彼の友人ご夫婦 マイケルさんとちづるさん とっても素敵なご夫婦です♡ |
 | ||
| Beautiful sunsets! 素敵な夕日です！ |
As I mistakenly ordered 450g stake instead of 150g ,,,
Sorry I left as it was too big for me,,,
そんなセーリングの後は、アメリカですもの、やっぱりステーキ！
私ったら、１５０gと聞き間違えて頼んでしまい、、、４５０gの巨デカのステーキ来ちゃいました。。。もちろんほとんど食べれず。。ごめんよステーキ。。
 | ||||||
We rode back by bike taxi. It was so fun!
It is worth visiting there!
NewPort 日本人の観光客の方はほとんどおらずでした、
ニューヨークから電車でもいけますので、ニューヨークに前後泊まって
訪れるのオススメです！みんな洗練されていて、心地の良い場所でした！
ビーチもあるので、のんびり本を読んだりも出来ます、
（私はもっぱらiPhoneで遊んでましたが）
是非一度訪れてみて下さい！
Subscribe to:
Posts (Atom)