11/25/11

Hankyu Nishinomiya

November 20st

The talk show and party happened at Nishinomiya Hankyu
department store.
I was bit nervous talking in front of many people,,,
I introduced the next Spring collection over showing
runway video.
Our products will be line up at the multiple brand
shop, Tournage located 3rd floor of the department
store.
We also took some order at the event. It was a great
surprise to see many customers wearing my favorite
latest Autumn Winter items at that time,,,
It gave me so much power to create more valuable
products for the costumer!
I always appreciate their continuing support!!






今日はイベントのため西宮阪急百貨店に来ました。

3周年イベントでランチパーティと1階の会場にてトークショーを行いました
トークショーなんて緊張しますよね〜〜
ショーのビデオを見て頂きながら来シーズンの春物の商品をご紹介させて頂きました。
阪急西宮の3階トゥールナージュという阪急百貨店のセレクトショップにて
商品が取り扱われています。

顧客の方もお越し頂いて受注会を行いました。
驚いたのは顧客の方々が着て来て頂いてた服は私が自分でも来ている秋物の商品で
中でもお気に入りの物ばかり。とってもうれしく思いました!

またいつもAKIKO OGAWA.をご愛顧頂いている方々の期待に答えられるよう
素敵な商品を作らねば!!と気合いが入りました!
いつもありがとうございます!!


顧客の吉川さまといつもありがとうございます!!

J:COM

November 18th 
Today, I went to the cable network TV station "J:COM"
for recording.
Since I know the host of program, Ms. Tetsuko Abe, I
got this offer.
As the program is featuring fashion, I introduced my
autumn winter collection and new home wear line called
"A-HOME" which will start from next Spring.
I was a bit tensed during the recording but I ended up
having a fun time!!
I was glad to see Abe-san this time!


今日はJ:COMの阿部哲子さんと菊井彰子さんの番組、素敵ライフに出演しました。 阿部哲子さんは以前良くショールムやイベントに良く来て頂いていました。そのよしみもあり、今回出演しました〜
テーマがファッションということで、秋冬の商品と、
新しく春から展開されますホームウェアA-HOMEのご紹介をしました。
映像は緊張しますね〜 とても楽しかったです。放映は11月末あたり。

久しぶりに阿部さんにお会いできてよかったです!