 |
| PREMIERE VISION！ |
 |
| ポップコーンみたいな雲！成田から |
I went to Paris to attend "PREMIERE VISION"( fabric exhibition).
Autumn wind made me wear the jacket there. I was excieted to dress the autumn new clothes.
It seemed a bit slow in Paris,, as normally there are many industry people, makers or designers for the exhibition,,, As matter of fact, I rarely run into the people there. I wonder why it happened.
I flew here via Singapore but I did not see any acquaintances on the airplane too.
New autumn and winter items were introduced at the show.
I found there were many thick wool this time too from last year
and the bonding material like knit and jersey bonding fabric drew my attention. It is good as I am a bit tired of jersey's melton-like material recently,,, I like the bonding as it has a unique curvy silhouette when it is made clothes.
Also, I saw high quality, wonderful fabric at the British suit maker, "Holland & Sherry". I really like its luster and density to weave. In addition to that, the sales guy was so cute like a Prince William! Which was a fun part.
By the way, recently the market in Paris has been conservative due to the bad economy. The shops are also conservative and show many black pieces. I though they would show more colorful coats,, I can not really remember what attracted me there,,,
I know if you focus on sales figure, you have to be conservative as avant-garde group are small in fact,,,
However, my friend word came cross my mind. When I went to L'ECLAIREUR, she said to look at the super edgy item. "Such things would never change". So, actually there is no any trend in the fashion. This word convinced me. For example, black drape, people who likes rock feeling or chic coordination always wear it despite of trend. I know industry or fashion people know from what season they are but actually it does not matter I think.
I connected mode to trend but my friend word realized me.
So, I want to create the clothes which are last long and always fresh!
An ennui cityscape in Paris gives me such inspiration.
Thank you Aki! I am glad to see you in Paris!
９月２２日
パリに生地展示会 プルミエールヴィジョンのため来ました。
こちらはすっかり秋です。 ジャケットを着ないと肌寒くて。
新しい秋物を早く着れて嬉しい。 さっそく新作をたくさん持ってきました〜〜
そして今回のパリは少し寂しい感じ。
いつもはこの大きな生地展に来ているたくさんの日本のメーカーやデザイナー達と会うのに。会場でも数人しか会わなかった。。
ほかの日はみんな来ていたのかな？
今回はシンガポールを経由したので、
飛行機の中でももちろん誰にも会わないしね。
パリの展示会場では、新しい来年の秋冬の素材達が紹介されています。
中でも来年に向け、昨年から引き続き肉厚タイプのウールがたくさんありましたね。あと多かったのはボンディング素材。
ニットやジャージと布帛の張り合わせ素材が多くありました。ジャージのメルトン風素材に飽きて来てたからちょうどいいかも！
ボンディングは独特の丸みがシルエットで出せるので、使うのが楽しみ♡
あと今回はイギリスのスーツ地メーカー Holland & Sherry で高級素敵な素材見てきました〜いいですね〜〜光沢といい、打ち込みといい、しかも営業の兄さんがとってもキュートでした。これも楽しいポイントですね。プリンスウィリアム系でさわやか〜〜
ま、そんなことはさておき。
パリのマーケットはそうだなぁなんとなくお地味。
最近不景気のせいか、店頭はコンサバめですね。やっぱり黒が多い。
もっとカラーのコートとかたくさんあるかなって思ったけど。。
今振り返ってもいまいち印象に残ってないなぁ、、
自分にも言える事だけど、売上を気にすると、どうしてもコンサバになってしまう。
そんなにアヴァンギャルドな人っていないからね。
ただ、友人に言われて気づいた事。
ちょうどL'ECLAIREUR（レクレルール）に行ったとき、
かなりモードでエッジーな商品をみて、こういう服ってずっと変わらないよね、
流行って無いんだね。
と言っていて。確かに。と納得しちゃった。
黒いドレープ系と言えばそれまでだけど、ロックでシックなコーディネイトは
好きな人はずっと着てて、業界やファンはいつのシーズンの物かわかるけど、
ま、わかんないよねーーー、
モードって流行の強い物だと思ってたけど、
そんな友人のコメントで考えが変わったかも。
で、そんな流行の無い、好きだからずっと着てる。ずっと着てても古くならない。
そんな服を作って行きたいなぁ って思いました。
パリのアンニュイな町並みと空気はそんな事を考えさせてくれます。
あと、ありがとAki パリで会えて楽しかった !
 |
| Aki |
 |
| Akiko |
